Театральные страсти по «Потерпевшему Гольдинеру»

Таки да! Бенефис народного артиста СССР Владимира Этуша с пьесой Виктора Шендеровича «Потерпевший Гольдинер» таки состоится 7 апреля, но не на родной вахтанговской сцене как было задумано изначально, а в ДК  Института инженеров транспорта (МИИТ). При этом Театр Вахтангова ни на минуту не расставался со своим старейшим актёром — в репертуаре театра по-прежнему стоят спектакли «Дядюшкин сон», «Окаёмовы дни» и «Пристань» с участием Владимира Этуша и даже  на интернет-афишах «Потерпевшего Гольдинера» до сих пор указана вахтанговская «прописка». Так почему же спектакль из репертуара вдруг ушёл в антрепризу?

В конце прошлого года Театр Вахтангова отложил первоначально намеченную на февраль премьеру пьесы «Потерпевший Гольдинер» Виктора Шендеровича. На сайте театра 18 декабря 2013 сообщалось, что «премьера спектакля «Потерпевший Гольдинер» перенесена на неопределенное время. Репетиции будут продолжены, возможно, в начале наступающего года». Об истинных причинах переноса вряд ли кто-то скажет, но среди возможных можно предположить две: намеченная на февраль же премьера этого же спектакля в московской «Школе современной пьесы», а также просьба народной артистки России Марии Ароновой, занятой в постановке вместе с Этушем, дополнить её роль в виду недостаточной проработанности её образа. Автор отказался. Актриса отказалась играть, поскольку не видела материала, который могла бы сыграть. Театр Вахтангова стал искать выход из положения, искать другого режиссёра и актрису, поскольку роль выбрал сам Этуш, приурочив премьеру к своему дню рождения.  Ранее к 90-летнему юбилею Этуша был выпущен спектакль «Окаемовы дни» по пьесе А. Афиногенова «Машенька», где юбиляр играл главную роль  — академика  Окаемова. В репертуаре театра также стоят и бенефисный «Дядюшкин сон» по Фёдору Достоевскому, и «Пристань», в которой играется «Цена» Артура Миллера, с участием Владимира Этуша. День рождения у мэтра сцены в мае, и, если считать от декабря, то впереди ещё было полгода.

Но два месяца спустя, в феврале, уважаемый господин Шендерович поставил сам себя в неприятную ситуацию странным комментарием Сочинской Олимпиады, где он сравнил 15-летнюю фигуристку Юлию Липницкую и всех спортсменов, выступающих в Сочи, — с гитлеровскими вояками. Вместо того, чтобы извиниться, Шендерович решил отвлечь внимание новым скандалом: не стесняясь в выражениях, он обвинил Театр Вахтангова в «травле» и ангажированности.  Мол, спектакль сняли в декабре за его будущий февральский комментарий, а он пострадал за политику. Неадекватное поведение драматурга окончательно вычеркнуло спектакль из афиши.  В театральном мире такое бывает, дело-то житейское. Но под удар попал Владимир Абрамович Этуш, который уже отрепетировал роль, готовя её к 6 мая, когда ему исполнится 92 года.  Согласитесь,  за короткий срок найти пьесу «под себя», где главный герой идеально подходит и по возрасту, и типажу: герою почти 90 лет и он наделен ярко выраженным национальным колоритом, с которым Этуш, например, замечательно играл Товарища Саахова в фильме «Кавказская пленница» и зубного врача Шпака в «Иван Васильевич меняет профессию».

Надо сказать, что «Потерпевший Гольдинер» — это ремейк знаменитой бродвейской пьесы «Визиты к мистеру Грину» (‘Visiting Mr. Green’) американского драматурга Джеффа Бэрона (Jeff Baron).  С июня 2006 года её с успехом ставили более чем в 300 театрах в 37 странах, включая Россию, при этом перевели на 22 языка, в том числе и на русский.  Идея сделать российский ремейк пришла в голову руководителю московского Театра эстрады Геннадию Хазанову, который несколько лет назад вручил русский перевод американской пьесы Виктору Шендеровичу, заказав переработку пьесы под себя. Шендерович формально заказ выполнил, но не под Хазанова и тот  работу не принял, поэтому пьесу «Потерпевший Гольдинер» поставили в одесском театре.

Таки что делать поклонникам Этуша и Театра Вахтангова? Забыть о скандале, раздутом «обиженным на всех человеком», как называют сегодня изумлённые бывшие поклонники вполне заслуженного драматурга Шендеровича, и смотреть спектакль. Ведь совершенно не важно, как зовут и кем когда-то был главный герой. И 86-летний Мистер Грин, американский пенсионер, бывший владелец химчистки-прачечной, и советский эмигрант Вульф Мойхелевич Гольдинер (по советскому паспорту Владимир Михайлович Семенов), оказавшийся в Америке на Брайтон Бич, рассказывают о драме пожилого человека, не принимающего новую действительность. И эту вечную драму замечательно играют замечательные артисты Театра Вахтангова — народный артист СССР Владимир Абрамович Этуш и заслуженная артистка РФ Ольга  Тумайкина.