История любви русского офицера и японской девушки, разлученных непреодолимой силой обстоятельств, легла в основу музыкального спектакля «Клятва на монете». Мюзикл японского театра»Botchan Theatre» уже несколько лет с успехом идет в Стране восходящего солнца, а в год перекрёстной дружбы России с Японией его привозили в Москву. С собой артисты взяли золотую монету, с которой и началось расследование, подарившее нам музыкальную пьесу, удивительно похожую на историю из всемирно известной оперы о японской девушке Чио-Чио-сан. Но сценарий мюзикла «Клятва на монете», поставленного театром города Мацуяма префектуры Эхимэ, основан на реальных событиях более чем столетней давности. Действие происходит в 1904 год. В небольшой городок на острове Сикоку привезли русских военных, взятых в плен после падения Порт-Артура. Часть из них размещается под опеку японского Красного креста в местный госпиталь. Жители, поначалу с враждебностью относившиеся к военнопленным, постепенно проникаются к ним симпатией. Японская медсестра Сати ухаживает за молодым офицером Николаем Леоновым, в которого влюбляется до глубины души. Сам Николай, получивший на войне ранение глаза, также меняет отношение к японцам. Влюбленные строят планы на мирную жизнь, однако из-за репатриации Николай вынужденно покидает Сати, обещая вернуться. На прощание они кидают монету со своими именами в глубокий колодец. Но встретиться им было не суждено — в России Николай погибает во время событий первой русской революции 1905-07 гг. Спектакль шел на японском — текст перевода появлялся построчно на маленьком экранчике под самым потолком. Сцены, иллюстрирующие эпизоды начала русско-японской войны, выглядели утрировано, но здесь надо вспомнить шапкозакидательский русский лубок того предвоенного периода и всё встанет на свои места. Военная пропаганда всегда карикатурна — с обоих сторон. Но когда японцы запели, то всё забылось. Пели они волшебно и к последней сцене зрительницы даже тайком плакали…
Нет повести печальнее на свете, чем мюзикл «Клятва на монете».
- Следующая новость Большой Московский цирк покорил Италию
- Предыдущая новость «Мои друзья хоть и не в болонии…