Российские писательницы женских детективов осиротели. В Польше на 82-ом году жизни умерла Иоанна Хмелевская. Её книги издавались огромными тиражами, по ним снимались фильмы. Первую её книгу «Клин клином» экранизировали почти сразу после выхода. «Подлая судьба дала мне слишком богатое воображение, с которым трудно не только работать, но и жить», — сказала однажды Иоанна Хмелевская. Её переводили ещё в СССР, но в России она стала культовой сочинительницей иронических детективов, была издана полная библиография писательницы, по Хмелевской сняли два сериала — «Что сказал покойник» и «Пан или пропал». А тиражи российских последовательниц Хмелевской трудно измерить. Достаточно сказать, что российские сочинительницы «ироничного женского детектива» до сих пор входят в пятерку российских писателей по тиражам.
Его последние слова… Как бы я хотел слышать их! Он говорил с вами, мадемуазель. Заклинаю вас, повторите последние слова моего друга! (Иоанна Хмелевская, «Что сказал покойник»).
