Впервые в России будет исполнена китайская опера «А зори здесь тихие» . Её привезёт Национальный центр исполнительских искусств Китая (Государственный Большой театр). Российская премьера оперы режиссёра Ван Сяонцина на музыку композитора Тян Цзянпина по пьесе Бориса Васильева пройдет 11 и 12 сентября в Мариинском театре в Санкт-Петербурге — впервые на легендарной сцене Мариинки будет исполнена оригинальная китайская оперная постановка. А 14 и 15 сентября в Театре Российской армии в Москве прозвучит концертное исполнение оперы, а также гала-концерт с участием китайских и российских оперных певцов. Солисты китайского театра выступят в сопровождении оркестра Мариинского театра и Ансамбля песни и пляски Российской Армии им. Александрова.
В своей партитуре композитор Тян Цзянпин совместил традиционную европейскую оперу с мелодикой русской народной музыки и советских песен времен Великой Отечественной войны, а также привнес в произведение свою национальную эстетику. Это первая в истории опера на китайском языке о Великой Отечественной войне, созданная китайским композитором. Тян Цзянпин — знаменитый музыкант, профессор композиции в Центральной музыкальной консерватории Китая, он первый в стране получил докторскую степень по композиции. Его концертное произведение для пипа (традиционного китайского щипкового инструмента) «Весна и осень» вошло в число классики китайской музыки ХХ века.
Впервые Национальный театр Китая показал оперу «А зори здесь тихие» в 2015 году. После обучения в России у режиссера Ван Сяонцина зародилась идея впервые в Китае поставить оперу по русскому произведению. Ван Сяонцин за свою карьеру удостоился национальных наград «Лучший режиссер», «Выдающийся режиссер нового столетия». Помимо этого он побеждал как лучший режиссер в премиях the National Culture Projects, «Золотой лев», CAO Yu Prize, Chinese Opera Festival, China Small Theatre Opera Festival, Chinese Literary Criticism Award и Five One Project Prize. В настоящее время Ван Сяонцин является заместителем директора Национального театра Китая, заместителем председателя Ассоциации китайских драматургов, а также приглашенным профессором Центральной музыкальной консерватории Китая.
Дирижировать Симфоническим оркестром Мариинского театра будет Люй Цзя, музыкально-художественный руководитель Национального центра исполнительских искусств Китая, он также был первым из китайских музыкантов, кто стал приглашенным дирижером театра Ла Скала, Баварского государственного оркестра, Берлинского оперного театра. Он также сотрудничал со многими ведущими симфоническими оркестрами, такими как Королевский оркестр Консертгебау, Чикагский симфонический оркестр, Лейпцигский оркестр Гевандхауза и Мюнхенский филармонический оркестр.
Во второй части концерта на сцене Театра Российской армии вместе выступят китайские и российские артисты, в том числе широко известная в мире Сунь Сювэй и солисты Ансамбля Александрова Вадим Ананьев и Максим Маклаков. Они исполнят известные арии из опер «Тоска», «Набукко» и других.
